Kujt i shërben
Situata juaj
Persona jashtë Shqipërisë që dërgojnë dokumente ose kërkojnë të përfaqësohen në një çështje në Shqipëri.
Apostilimi, legalizimi, përkthimi dhe autorizimi janë çështje të ndryshme. Nevoja për secilin formalitet kontrollohet sipas dokumentit, shtetit dhe institucionit ku do të përdoret. Mos porositni një prokurë të përgjithshme kur ju duhet një veprim i përcaktuar dhe mos supozoni se një fotografi e dokumentit zëvendëson gjithmonë origjinalin.
Orientim pa pagesë
Çfarë mund të bëni vetë
Përcaktoni dokumentin, vendin ku është lëshuar dhe institucionin ku do të përdoret.
Kërkoni listën e kërkesave të institucionit pritës për origjinalin, përkthimin dhe formalitetet e njohjes.
Për prokurën, përshkruani veprimet e nevojshme dhe kufijtë e përfaqësimit përpara formalizimit.
Ruani kopjen e plotë dhe provën e dërgimit; dakordësoni kush do ta paraqesë dokumentin dhe si do të merrni përgjigjen.
Shembull orientues: për ndjekjen e një prone në Shqipëri, sqaroni më parë veprimet që do të kryejë përfaqësuesi dhe kërkesat e institucionit ku do të paraqitet prokura.
Dokumentet që të keni pranë
- Dokumenti i plotë, përfshirë vulat dhe anekset
- Kërkesat e institucionit pritës
- Të dhënat e personit që përfaqëson dhe atij që përfaqësohet
- Afati dhe qëllimi i përdorimit
Lista është orientuese. Ruani dokumentet origjinale dhe përgatitni kopje të lexueshme.
Përpara se të prisni
Çfarë duhet të verifikoni për afatin
Kontrolloni veçmas kohën e përgatitjes, dërgimit dhe afatin e procedurës ku dokumenti do të përdoret. Për çështje në shtet tjetër kërkohet kontroll i rregullave të atij juridiksioni.
Nga shpjegimi te burimi
Baza ligjore dhe burimet zyrtare
- Legalizimi dhe apostilimi i dokumenteve — MEPJ ↗
Udhëzime zyrtare për formalitetet e dokumenteve dhe përjashtimet sipas shtetit.
- Dokumente të lëshuara nga institucione të huaja — MEPJ ↗
Informacion institucional për paraqitjen e dokumenteve të huaja; kërkesat verifikohen edhe me institucionin pritës.
Lidhjet çojnë te institucioni ose botimi i shënuar. Për një veprim konkret kontrolloni versionin në fuqi, ndryshimet dhe dispozitat e posaçme; data e publikimit të një udhëzuesi nuk është data e hyrjes në fuqi të ligjit.
Kur kërkohet asistencë profesionale
Shihni shërbimin: Çështje ndërkombëtare →
Kërkoni koordinim profesional kur ka procedurë në dy shtete, njohje vendimi të huaj ose kërkesa të posaçme për përfaqësim.
Paraqisni çështjen tuajKy material lexohet pa pagesë. Analiza individuale, hartimi i akteve dhe përfaqësimi dakordësohen veçmas.